Προειδοποίηση: Αυτό το άρθρο περιέχει γλώσσα που ορισμένοι αναγνώστες μπορεί να βρουν προσβλητική.
Αν κάποιος σου έλεγε ότι «υπηρετούσες το μουνί», θα σε προσέβαλλαν; Παρά τη λέξη C, αυτή η φράση δεν προορίζεται ως προσβολή ή μισογυνική προσβολή. Στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς το αντίθετο – τουλάχιστον μεταξύ εκείνων σε queer κοινότητες που το χρησιμοποιούν εδώ και καιρό.
Ο όρος περιγράφει κάποιον που έχει χαρακτηριστικά όπως αυτοπεποίθηση, τόλμη ή αγριότητα. Είναι μια κατάσταση του νου – μια στάση που μπορεί να ενσωματώσει ο καθένας, ανεξαρτήτως φύλου.
Και ενώ η φράση είναι πλέον μέρος της «δημοτικής γλώσσας του Διαδικτύου» – σε σημείο να φτάσει στο status meme – η προέλευσή της προϋπήρχε της ψηφιακής κουλτούρας. Η έκφραση έχει μακρά ιστορία σε έλξη, και όσοι είναι βυθισμένοι στην queer κουλτούρα θα αναγνωρίσουν τις ιδιότητες που σχετίζονται με αυτήν την πλέον πανταχού παρούσα έκφραση.
Το να κριθείς άγριος, αυθάδης ή ακόμα και «αηδιαστικός» (άλλο ένα αντιδιαισθητικό κομπλιμέντο) είναι τιμή – ή, με την ορολογία drag, ο απόλυτος «δολοφόνος» (κάτι που έγινε πολύ καλά). Τέτοιες ιδιότητες εκφράζονται στην εμβληματική πλέον φράση του RuPaul: “Confidence, Uniqueness, Nerve and Talent” (CUNT). Για να κερδίσει το στέμμα, η βασίλισσα πρέπει να «επιδείξει» αυτές τις ιδιότητες σε όλη τη διάρκεια του διαγωνισμού.
Προφανώς, αυτό είναι πολύ διαφορετικό από την πιο συμβατική σημασία της λέξης C. Αναφορικά με το αιδοίο ή τον κόλπο, χρησιμοποιείται συνήθως ως προσβλητικός και χυδαίος όρος που ανάγει τις γυναίκες σε αντικείμενο σεξουαλικής ικανοποίησης. Συνήθως χρησιμοποιείται ως μισογυνιστική προσβολή και συχνά αποκαλείται μια από τις πιο προσβλητικές λέξεις στην αγγλική γλώσσα.
Η ενσωμάτωση αυτής της queer φράσης θα μπορούσε αναμφισβήτητα να θεωρηθεί ως σημείο καμπής στο καθεστώς της λέξης C. Ορισμένοι κοινωνικοί σχολιαστές είπαν ότι ήταν ένα είδος ανάκτησης, στο οποίο ένας όρος που χρησιμοποιείται συχνά ως όπλο κατά των γυναικών οικειοποιήθηκε αλλά χρησιμοποιήθηκε με βαθύ σεβασμό ως μορφή διαμαρτυρίας και αντίστασης.
Κουλτούρα μπάλας
Αλλά οι άνθρωποι δεν υπηρετούν μόνο μούτρα. «Καταστρέφουν το σπίτι» (κάνουν κάτι καταπληκτικό). «Συκοφαντούν τους ανθρώπους» (προσβάλλουν επιμελώς κάποιον) ή «σκιάζουν» (προσβάλλουν περιπαικτικά κάποιον).
Αναφέρονται επίσης σε αστέρες της ποπ όπως η Rina Sawayama και η Dua Lipa ως «μητέρα» (όρος αγάπης και θαυμασμού). Και «δεν αφήνουν ψίχουλα» (κάνουν κάτι πολύ καλό).
Ο πολλαπλασιασμός – ή η ιδιοποίηση – αυτών των φράσεων είναι σύμπτωμα μιας ευρύτερης τάσης στην οποία η γλώσσα που συνήθως συνδέεται με την κουλτούρα έλξης έχει γίνει mainstream και θεωρείται πλέον ως μέρος αυτού που οι άνθρωποι συχνά βλέπουν ως καθομιλουμένη στο Διαδίκτυο.
Μια άλλη ποπ σταρ, η Beyoncé, χρησιμοποιούσε συχνά τη λέξη C στους στίχους του τραγουδιού της Pure/Honey του 2022. Ήταν επίσης μέρος της οργάνωσης της παγκόσμιας περιοδείας της στην Αναγέννηση το 2023, στην οποία εμφανίστηκε πίσω από ένα γραφείο ειδήσεων με την ετικέτα “ΚΝΤΥ 4 Ειδήσεις“.
Για να κατανοήσουμε αυτήν την εξέλιξη, είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε από πού προέρχεται μεγάλο μέρος της γλώσσας που σχετίζεται με την κουλτούρα έλξης. Όροι όπως “σκιά” και “σφαγή”, καθώς και εκφράσεις όπως “διαβάζω μέχρι τη βρωμιά”, προέρχονται αρχικά από τα Αφροαμερικανικά Δημοτικά Αγγλικά (AAVE) – μια ποικιλία αγγλικών που μιλούν οι μαύροι Αμερικανοί, ιδιαίτερα όσοι ζουν σε αστικές περιοχές .
Πώς όμως η γλώσσα μιας εθνικής μειονότητας συνδέθηκε με drag queens; Η απάντηση είναι «αίθουσα χορού» ή «κουλτούρα μπάλας» – μια LGBTQ+ υποκουλτούρα που ιδρύθηκε από Αφροαμερικανούς και Λατίνους στη Νέα Υόρκη στα τέλη του 20ού αιώνα, στην οποία οι συμμετέχοντες διαγωνίζονται σε εκδηλώσεις γνωστές ως τρόπαια, έπαθλα και «Αγωνίζονται» για φήμη. μπάλες. Για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι, το δράμα Pose του 2018 κατέγραψε την κουλτούρα της μπάλας στη Νέα Υόρκη τη δεκαετία του 1980.
Καθώς η κουλτούρα της μπάλας έγινε πιο mainstream, το ίδιο έγινε και με τη γλώσσα που συσχετίστηκε με αυτήν την κοινότητα – μέχρι που συνδέθηκε ευρύτερα με την κοινότητα LGBTQ+. Το «σκιά», το «διάβασμα» και το «χύσιμο τσάι» (μοιράζοντας κουτσομπολιά) δεν περιορίζονταν πλέον στην αίθουσα χορού
Γλώσσα και οικειοποίηση
Η εξάπλωση αυτής της γλώσσας έχει οδηγήσει σε έντονες συζητήσεις σχετικά με την ιδιοποίηση και την αυθεντικότητα. Το 2019, ερεύνησα αυτό το ζήτημα όσον αφορά τη γλωσσική παραλλαγή στο Twitter. Όταν ανέλυσα μια σειρά από tweets από ομοφυλόφιλους Βρετανούς άνδρες, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι περιείχαν χαρακτηριστικά της AAVE όπως “work dat pole gurl” και “y’all mad at hunty” (μια διάλεκτος που συνήθως δεν πρέπει να μιλούν οι γκέι). χρησιμοποιούνται, κάτι που δεν ισχύει, για να ισχυρίζονται ότι είναι «μαύροι» αλλά παρουσιάζονται ως «αναιδείς». Χρησιμοποιώντας στιλιστικά χαρακτηριστικά της AAVE, οι άντρες παρακάλεσαν αυτά τα τροπάρια για να απεικονίσουν μια ομοφυλοφιλική ταυτότητα που ονόμασα «Βασίλισσα Sassy».
Ωστόσο, κατά την άποψή μου, αυτές οι πρακτικές είναι προβληματικές επειδή βασίζονται σε μια ρατσιστική ιδέα της «αυθόρμητης μαύρης γυναίκας» – μια ιστορική εικόνα που απεικονίζει τις μαύρες γυναίκες ως ζωντανές, ειλικρινείς και ζωηρές.
Πολλοί χρήστες της φράσης “serving cunt” και άλλων χαρακτηριστικών της AAVE φαίνεται επίσης να μην γνωρίζουν το ιστορικό τους. Για παράδειγμα, το 2020, η Brittany Broski (γνωστή και ως το διαδικτυακό διάσημο κορίτσι Kombucha) περιέγραψε εσφαλμένα τους όρους AAVE ως “κουλτούρα σταν” – αναφερόμενη στη συμπεριφορά μιας ακραίας ομάδας θαυμαστών.
Ταυτόχρονα, αρκετοί δημιουργοί Black TikTok δικαίως απέρριψαν τους ισχυρισμούς για μια «νέα γλώσσα TikTok ή Gen Z» υποστηρίζοντας ότι πολλά από τα χαρακτηριστικά που υποτίθεται ότι αποτελούν αυτή τη «νέα» παραλλαγή είναι στην πραγματικότητα AAVE.
Ενώ ο καθένας μπορεί ουσιαστικά να «σερβίρει μουνί», είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε τη μακρά ιστορία αυτής και πολλών άλλων εκφράσεων στην κουλτούρα έλξης – και πριν από αυτό, την προέλευσή τους στην ΑΑΒΕ.
Ψάχνετε για κάτι καλό; Ξεχωρίστε από το πλήθος με μια επιμελημένη επιλογή από τις τελευταίες κυκλοφορίες, ζωντανές εκδηλώσεις και εκθέσεις, που παραδίδονται απευθείας στα εισερχόμενά σας κάθε Παρασκευή κάθε δύο εβδομάδες. Συνδεθείτε εδώ.
Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύεται από το The Conversation με άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.
Ο Christian Ilbury δεν εργάζεται, δεν συμβουλεύει, δεν κατέχει μετοχές ή δεν λαμβάνει χρηματοδότηση από οποιαδήποτε εταιρεία ή οργανισμό που θα επωφεληθεί από αυτό το άρθρο και δεν έχει αποκαλύψει σχετικές σχέσεις πέρα από την ακαδημαϊκή απασχόλησή τους.