Πριν από λίγο καιρό, ο Ντόναλντ Τραμπ δεν φαινόταν πολύ εξοικειωμένος με τη Βίβλο.
Όταν πρωτοέθεσε υποψηφιότητα για το χρίσμα του πολύ Χριστιανικού Ρεπουμπλικανικού Κόμματος, ο Τραμπ δεν μπορούσε να ονομάσει ούτε έναν στίχο της Βίβλου. Στην αρχή της προεδρικής εκστρατείας του το 2016, περιέγραψε τη Θεία Ευχαριστία ως «μικρό κροτίδα». Κατά τη διάρκεια μιας επόμενης επίσκεψης στην εκκλησία, προσπαθώντας να αποδείξει τα θρησκευτικά του διαπιστευτήρια, έβαλε μετρητά σε ένα πιάτο που προοριζόταν για κοινωνία.
Πώς άλλαξαν οι καιροί.
«Όλοι οι Αμερικανοί χρειάζονται μια Βίβλο στο σπίτι τους, και εγώ έχω πολλές. Είναι το αγαπημένο μου βιβλίο», είπε ο Τραμπ σε ένα βίντεο που δημοσιεύτηκε στο Truth Social τον Μάρτιο. «Είμαι περήφανος που σας υποστηρίζω και σας ενθαρρύνω να αγοράσετε αυτήν την Αγία Γραφή. Πρέπει να κάνουμε την Αμερική να προσευχηθεί ξανά».
Στο βίντεο, ο Τραμπ, ο οποίος έχει μακρά ιστορία στη συνηγορία και την πώληση πραγμάτων, κρατά το God Bless the USA Bible – μια «πατριωτική» ερμηνεία του ιερού κειμένου που ο Τραμπ αγοράζει τώρα για 59,99 δολάρια.
«Θέλω να το έχουν πολλοί άνθρωποι», συνέχισε ο Τραμπ. «Πρέπει να το έχεις για την καρδιά και την ψυχή σου».
Τώρα, ποιος είμαι εγώ για να εναντιωθώ σε έναν πρώην πρόεδρο που παραπέμφθηκε για μία θητεία, ο οποίος δικάζεται αυτήν τη στιγμή επειδή πλήρωσε σιωπηλά χρήματα σε έναν πορνοστάρ; Το αγορασα.
Η αγορά κάτι από τον Ντόναλντ Τραμπ εγκυμονεί κινδύνους. Ο Τραμπ είναι γνωστός για το ότι δεν τηρεί τις επιχειρηματικές συμφωνίες: Ενόψει των εκλογών του 2016, κυριολεκτικά εκατοντάδες άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων δικηγόρων, ξυλουργών και ζωγράφων, εμφανίστηκαν για να κατηγορήσουν τον Τραμπ ότι δεν τους πλήρωσε για τη δουλειά τους.
Ευτυχώς, η Βίβλος, που κόστιζε 83,37 δολάρια μετά από φόρους και αποστολή, έφτασε τελικά. Άνοιξα με ανυπομονησία το περιτύλιγμα, κράτησα την τσάντα ανάποδα και έβγαλα αυτό που είναι ουσιαστικά η φαντασίωση ενός χριστιανού εθνικιστή: μια Βίβλο που δεν αποτελείται παρά από αμερικανικές σημαίες και φαλακρούς αετούς, με ιδρυτικά έγγραφα και στίχους σε έναν πατριωτικό ύμνο γραμμένο δίπλα στον ιερό Εισάγεται κείμενο.
Μια σημαία των ΗΠΑ είναι ανάγλυφη στο μπροστινό μέρος της Βίβλου. Στο πίσω μέρος υπάρχουν γυαλιστερές σελίδες που περιέχουν μερικά από τα πιο ιερά έγγραφα της Αμερικής: τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. Ο όρκος της πίστης. και τους στίχους του «God Bless the USA» του Lee Greenwood, ένα τραγούδι που παίζεται επανειλημμένα στις πολιτικές συγκεντρώσεις του Τραμπ.
Αυτές οι σελίδες είναι εικονογραφημένες με την αμερικανική σημαία και μερικά από τα πιο σεβαστά πράγματα της χώρας: τον φαλακρό αετό, ναι, αλλά και το Άγαλμα της Ελευθερίας, που μοιάζει με μουσκέτο, και το Καπιτώλιο, στο οποίο, κατά ειρωνικό τρόπο, επιτέθηκαν οι υποστηρικτές του Τραμπ πριν από τρία χρόνια.
Μια από τις πιο ενδιαφέρουσες ερωτήσεις στην ενότητα Συχνές Ερωτήσεις του ιστότοπου της Βίβλου Τραμπ είναι: «Τι γίνεται αν η Βίβλος μου έχει κολλώδεις σελίδες;»
Η Βίβλος μου είχε στην πραγματικότητα κολλώδεις σελίδες. Αλλά μην ανησυχείτε: Ο οδηγός Συχνών Ερωτήσεων εξηγεί ότι οι κολλώδεις σελίδες είναι ένα κοινό πρόβλημα με τις νέες Βίβλους και κατευθύνει τον αναγνώστη σε “ένα βίντεο στο YouTube που εξηγεί υπέροχα πώς να σπάσετε τη νέα σας Βίβλο”.
Το βίντεο είναι έξι λεπτά. Δείχνει έναν άντρα να ξεπακετάρει μια αντικειμενικά καλύτερη Βίβλο από την έκδοση του God Bless the USA και μετά ξεφυλλίζει ολόκληρο το βιβλίο, σελίδα προς σελίδα. «Ο διαχωρισμός των σελίδων είναι λίγο επίπονη διαδικασία», λέει ο άντρας.
Είχε δίκιο. Η Βίβλος Τραμπ, η οποία χρησιμοποιεί κείμενο δημόσιου τομέα από την έκδοση King James, έχει 1.350 λεπτές, ημιδιαφανείς σελίδες και δεν σκόπευα να το διαβάσω όλο. Αλλά όλα τα καλά πράγματα φαίνεται να είναι εδώ μέσα: Είναι ο Νώε, που πακετάρει απελπισμένα ζώα σε μια μεγάλη βάρκα, ο Ιώβ, του οποίου η ζωή καταστρέφεται από ένα στοίχημα μεταξύ Θεού και Διαβόλου, και το βιβλίο του Λευιτικού – μεγάλο μέρος του οποίου δίνεται ο σωστός τρόπος για να θυσιάσεις ζώα. (Ραντίστε το αίμα ενός βοδιού γύρω από το βωμό και πλύνετε τα εντόσθιά του πριν το ανάψετε. Αν θυσιάσετε ένα περιστέρι, φροντίστε να στύψετε το κεφάλι του πριν το μαδήσετε.)
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε 59,99 $ για αυτό το είδος περιεχομένου. Αναζητήστε τη “δωρεάν Βίβλο” στο Διαδίκτυο και υπάρχουν εκατοντάδες μέρη που κυριολεκτικά τα χαρίζουν. Αλλά αυτή η Βίβλος που υποστηρίζεται από τον Τραμπ αντιπροσωπεύει κάτι ιδιαίτερο για τους υποστηρικτές του, είπε η Kristin Du Mez, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Calvin της οποίας η έρευνα επικεντρώνεται στη διασταύρωση φύλου, θρησκείας και πολιτικής.
«Κατά τη γνώμη μου, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν αγοράζουν αυτή τη Βίβλο για να τη διαβάσουν», είπε ο Ντου Μεζ. «Αγοράζουν τη Βίβλο για να την έχουν και να συμμετέχουν σε αυτό το είδος κοινής ταυτότητας. Βάζω 60 $ για να πούμε, “Ναι, αυτός είναι ο άνθρωπός μου και είμαι αφοσιωμένος σε αυτό και αυτή είναι η πίστη μου.”
Η κοινή ταυτότητα αγκαλιάζει τον «μύθο της χριστιανικής Αμερικής», είπε ο Du Mez: «Η ιδέα ότι η Αμερική ιδρύθηκε ως ένα ξεκάθαρα χριστιανικό έθνος: μια πρωτοσυντηρητική, λευκή ευαγγελική εκδοχή της χώρας που δεν υπήρξε ποτέ πραγματικά». κοινό όραμα για ένα μυθικό παρελθόν και τη δέσμευση να αποκαταστήσουμε κάποια εμφάνιση αυτού του είδους μυθικής τάξης στο παρόν».
Μετά τις αρχικές γκάφες όταν προσπάθησε να απευθύνει έκκληση στους Χριστιανούς, ο Τραμπ τελικά αγκαλιάστηκε από τους Ευαγγελικούς που αποτελούν την πλειοψηφία των Ρεπουμπλικανών – τους ίδιους Ρεπουμπλικάνους που οδήγησαν στον διαχωρισμό εκκλησίας και κράτους. Μάλιστα, η σχέση του πρώην προέδρου με τη θρησκευτική δεξιά έχει πλέον βαθύνει σε βαθμό που ο Τραμπ αισθάνεται άνετα συγκρίνει τον εαυτό της με τον Μεσσία της.
Η περαιτέρω στερέωση αυτού του δεσμού εξηγεί κατά κάποιο τρόπο την απόφαση του Τραμπ να προωθήσει τη Βίβλο «Ο Θεός να ευλογεί τις ΗΠΑ». Υπάρχει όμως και η οικονομική πτυχή.
Ο Τραμπ οφείλει περισσότερα από 500 εκατομμύρια δολάρια για αστικές καταδίκες. Έχει κατηγορηθεί για περισσότερα από 90 εγκλήματα σε πέντε διαφορετικές δικαιοδοσίες και οι δικηγόροι κοστίζουν χρήματα (εκτός αν δεν τους πληρώσετε).
Ενώ ο ιστότοπος God Bless the USA Bible δηλώνει ότι η Βίβλος «δεν ανήκει, δεν διαχειρίζεται ή δεν ελέγχεται από τον Donald J. Trump», προσθέτει ότι η εταιρεία «κατέχει το όνομα, την ομοιότητα και την ομοιότητα του Donald J. Trump που χρησιμοποιούνται με πληρωμένη άδεια από την CIC Ventures LLC.”
Σύμφωνα με μια οικονομική έκθεση που κατατέθηκε πέρυσι, ο Τραμπ είναι διευθυντής, πρόεδρος, γραμματέας και ταμίας της CIC Ventures LLC.
Τότε ευτυχισμένες μέρες για τον Τραμπ. Ακόμα κι αν αυτή η βιβλική αναπνοή δεν πάει καλά σε όλους.
«Βάσφημη» και «αηδιαστική» ήταν η ετυμηγορία του πάστορα Λόραν Λίβινγκστον, μιας συντηρητικής ευαγγελικής που ηγείται της Κεντρικής Εκκλησίας στη Βόρεια Καρολίνα. Ένας πάστορας στη Νότια Καρολίνα είπε Η Βίβλος είναι μια «παραβίαση εντολών» και ο Raphael Warnock, Δημοκρατικός γερουσιαστής της Τζόρτζια και ο ίδιος πάστορας, δεν είναι επίσης χαρούμενος.
«Η Βίβλος δεν χρειάζεται την υποστήριξη του Ντόναλντ Τραμπ», είπε ο Γουόρνοκ στο CNN.
«Και ο Ιησούς, την τελευταία κιόλας εβδομάδα της ζωής του, έδιωξε από το ναό τους μετατροπείς, εκείνους που έπαιρναν ιερά πράγματα και τα χρησιμοποιούσαν ως φτηνά κειμήλια για να τα πουλήσουν στην αγορά».
Δεν είναι σαφές πόσα από αυτά τα «φτηνά κειμήλια» πουλήθηκαν. Από τις αρχές Μαΐου, τα God Bless the USA Bibles εξακολουθούσαν να είναι διαθέσιμα προς πώληση στο Διαδίκτυο, σε αντίθεση με τα αθλητικά παπούτσια με άδεια Trump που πούλησε νωρίτερα φέτος.
Μετά τις αποτυχίες του Trump Steaks, της Trump Vodka, του Trump Mortgage, του Trump Magazine, των διάφορων καζίνο Trump και του επιτραπέζιου παιχνιδιού Trump, ο πρώην πρόεδρος μπορεί τελικά να έβαλε το όνομά του σε ένα νικητήριο προϊόν. Με 59,99 $ το καθένα για ένα αντικειμενικά ένα αρκετά κακοτυπωμένο, αρκετά κολλώδες βιβλίο, το God Bless the USA Bible φαίνεται σαν ένα αρκετά ασφαλές στοίχημα. Ίσως αυτοί οι δικηγόροι να πληρωθούν τελικά.